Portuguese

Este é um documento informativo sobre CAMHS em Português. Caso tenha qualquer pergunta ou dúvida, por favor, entre em contato com o seu serviço local do CAMHS. Caso necessite de ajuda para comunicar-se em Inglês o funcionário do CAMHS poderá pedir que um intérprete venha para ajudá-lo.

O que é CAMHS?

CAMHS significa o Serviço de Saúde mental da Criança e do Adolescente. CAMHS oferece ajuda para crianças e jovens (de 0 aos 18 anos) e aos seus pais. A equipe que trabalha no CAMHS possui diferentes tipos de serviços e oferecem diferentes tipos de ajuda que vão de encontro com as necessidades da família. Eles vêem os jovens sozinhos ou com suas famílias.

O que vocês querem dizer com ‘saúde mental’?

Quando no sentimos mentalmente, fisicamente e espiritualmente bem e estamos lidando bem com o dia a dia, podemos dizer que nós estamos com uma boa saúde mental.

Problemas mentais se referem ao modo como a pessoa está pensando, se sentindo e como está se relaciona com as pessoas que estão tendo um efeito negativo na sua vida diária. Qualquer pessoa poderá passar por um destes problemas, independente de sua idade, entidade, religião ou nível intelectual. Por vezes estes problemas podem ocorrer devido à um episódio traumático ou
estressante pelo qual a pessoa passou. As vezes é devido a um acúmulo de pequenos estresses.

Também poderá ocorrer devido a falta de apoio ao jovem ou à família para ajudá-los a enfrentarem os problemas pelos quais estão passando, e, as vezes não sabemos exatamente a razão pela qual estes problemas começaram.

As pessoas tem diferente idéias e crenças sobre a saúde mental.CAMHS respeita isso e fará possível para ajudar você e a sua família.

O CAMHS poderá ajudá-lo com que tipos de problemas?

CAMHS pode ajudar crianças, jovens e pais que estão passando por uma variedade de problemas. Algumas das crianças ou jovens que vem nos ver estão tendo problemas em casa, com a família, na escola ou com os amigos.

Alguns se sentirão mau humorados, estressados ou preocupados. Alguns terão dificuldades para comer ou controlar sua ira. Outros poderão ter dificuldades para se concentrar ou fazer amizades. Alguns poderão ouvir ou ver coisas que os outros não vêem. Mesmo que seja normal ter alguns destes problemas, a partir do momento que estes tomam conta de sua vida você necessitará de uma ajuda a mais.

Por vezes, quando jovens estão tendo dificuldades para lidar com estes problemas eles poderão tentar se machucar ou achar que não vale mais a pena viver. Nós podemos ajudar os jovens que estão pensando ou se sentindo assim.

Se você ou alguém que você conhece está tendo estes tipos de pensamentos, se machucando ou pensando em se matar, é importante falar com um adulto no qual você confia. Em caso de emergência você deverá ver o seu GP (médico de família) ou ir até o Departamento de Urgências na sua área.

Todos os problemas descritos são preocupantes para a riança/jovem e suas famílias. O CAMHS está aqui para ajudar famílias a entenderem os problemas e acharem soluções positivas para saírem deste buraco. CAMHS não é como os serviços sociais. Nós anteremos a pessoa que lhe encaminhou atualizada, tudo é mantido em confidência a não ser que sentimos que você ou outra pessoa possa estar em risco. Isto significa que nós não daremos suas informações ou falaremos dos seus problemas com ninguém a não ser que você nos dê permissão. Estamos aqui para ajudá-lo.

Como posso conseguir uma consulta com o CAMHS?

A maioria das pessoas falam dos problemas que estão enfrentando com o seu médico, com a escola ou como qualquer outra pessoa que esteja envolvida no cuidado desta criança. Esta pessoa enviará uma carta ao CAMHS. Algumas clínicas CAMHS aceitam encaminhamentos pessoais (isso significa que os pais ou o jovem poderão contactar o CAMHS diretamente e pedir uma consulta). A equipe do CAMHS avaliará todos os encaminhamentos, e, entraremos diretamente em contato com você para lhe oferecer uma consulta. Caso acharmos que não podemos lhe oferecer o tipo de ajuda que você necessita, nós contataremos a pessoa que lhe encaminhou e explicaremos o porque desta decisão.

O que acontece durante a primeira consulta?

Na primeira consulta lhe faremos alguma perguntas para podermos entender melhor as necessidades da criança e as suas necessidades. Perguntas como: ‘Que tipo de dificuldades seu filho está enfrentando?’, ‘Quando começaram?’,’O que ajuda a melhorar a situação?’, ‘O que piora a situação?’, ‘Como é a sua vida em casa ou na escola?’ e ‘O que você espera que mude?’ Algumas pessoas se sentem um pouco nervosas antes da primeira consulta com o CAMHS.

Entendemos isso e nós ouviremos e responderemos qualquer pergunta ou dúvida que tenha. Se você não possui um bom domínio da língua Inglêsa (mesmo que seu filho tenha) organizaremos para que uma intérprete esteja presente para ajudá-lo durante a consulta.

O que acontecerá após a primeira consulta?

CAMHS utilizará a informação que foi discutida nas primeiras consultas para tentar descobrir o que levou você a ter estes problemas, e juntos nós tentarmos achar modos para poder ajudá-lo com os nossos serviços.